אני עובדת בחטיבת IT בחברת תקשורת הולנדית. רוב המסמכים בעבודה כתובים באנגלית אבל לפעמים, מציץ לו משהו בהולנדית ואז אני קלולס.
בהקשר של התקשורת הבינאישית, רוב הזמן מדברים הולנדית ולפעמים, אם יש משהו שנוגע לי או לאנשים ה"זרים", מדברים באנגלית.
את הישיבות הם מקפידים לנהל באנגלית, אבל הריכולים נעשים בהולנדית. מבחינה זו, יש לי ידע ארגוני פורמלי , אבל חסר לי המון ידע ארגוני לא פורמלי.
כל הריכולים הקטנים של המשרד, הסכינאות, התסכול, המידע על פרוייקטים חדשים, דעות על מוצרים, קיצורי הדרכים, נעשים בהולנדית. רוב הזמן אני נמצאת מחוץ למעגל הידע הזה.
מזל שיש לי כמה חברים שם.
יש כמה ישראלים, חלקם בכירים וחלקם, פחות בכירים, שאיתם אני יכולה לחלוק מידע ורכילות ולדעת שאני מדברת איתם וזה כמו משפחה.
לדוגמא, דוד – שהביא לי זייתים מישראל.
יש כמה חברים שהם הולנדים הולנדים, ובמקרה יושבים ליידי. איכשהו, ההומור שלי, (גם אם הוא באנגלית קלוקלת), גישר על פערי תרבות גיל ומעמד ונוצרה חברות.
בישיבות עם המון אנשים, אני בדרך כלל יושבת ועושה סטטיסטיקות, סתם, ככה, מן סוג של התבוננות. הנה סטטיסטיקה אחת, שעשיתי לאחרונה.
פגישה של אחד ממערכי התמיכה. זו באמת סטטיסטיקה בגרוש, אבל היא נותנת תמונת מצב:
אם כבר מזכירים מגדר, הנה סיפור. חברה שלי, סילביה, היא מנהלת פרוייקטים בכירה מאוד. מדובר בבחורה חכמה וחדה במיוחד. היא עובדת לפי פרוייקטים ולפי חוזים כיועצת חיצונית.
בקיצור, היא יושבת באיזשהו מקום ב"open space", צמוד למשרדים של שני מנהלים.
סילביה, מעבר להיותה מנהלת פרוייקטים בכירה פקחית ובעלת נסיון, היא גם אישתו של בעל חוות פרחים. כל יום שני בבוקר, היא מגיעה עם פרחים רעננים ומניחה על שולחנה.
סילביה היא גם בלונדינית.
המסקנה, של בחור ישראלי שהגיע לביקור – סילביה היא הפקידה של המנהלים.
היא גם יושבת ליד החדרים של המנהלים, היא גם בלונדינית מושכת וגם יש לה פרחים על השולחן…<<אני כמעט בטוחה שהוא לא היה חושב את זה על גבר>>.
כשסיפרתי את זה לסילביה, היא אמרה שהיא רגילה לזה שבמבט ראשון ממעיטים מערכה, רק בגלל שהיא אישה. אבל זה לא משנה כל כך עכשיו, כי היא גובה אלף אירו ליום עבודה.
וואו, אני חושב שהפורום היחיד כאן שיש בו סטטיסטיקה מקבילה (72% בריטים, 86% בעלי עיניים בהירות, 79% בהירי שער) הוא כנס סגור של המפלגה הלאומית הבריטית…
מרתק. אם חושבים על זה את עובדת עם גוליברים בהירים עם עיניים כחולות, שמקפידים "להפלות" במידה שווה את כל "המיעוטים" שבקרבם. ובקשר לסילביה, אני מתפללת בשבילה שתקבל העלאת שכר ותרויח 2000 יורו ליום. ושימשיכו כל הטמבלים לחשוב שהיא מזכירה. אין נקמה מתוקה יותר מלהרויח יותר מבורים שוביניסטים… אני יודעת הרי…
חסרה סטטיסטיקה בקשר להטבטויות שוביניסתיות של גבוהים כחולי עיניים.
בהצלחה במקום הזה.
😳 ➡ 😯 🙂 😕
זה בוודאי לא קל לעבוד במקום כזה. טוב שאת שומרת על חוש הומור.
האם את לומדת הולנדית? כמו שפה לומדים עברית באולפן.
זה בטח יעזור לך להרגיש יותר בבית שם.
אני זוכרת שעבדתי בבלגיה השתגעתי מהפורמליות בין העובדים. נשים שעבדו 20 שנה ביחד קראו אחת לשניה, גברת א' וגברת ב'. רק אני התעקשתי שיקראו לי בשמי הפרטי.
יואב, מאיפה אתה יודע? 😯 נ.ב. ברוך הבא.
חגית, אני מסתפקת באלף אירו ליום. באמת
בעלת המלון, תודה תודה
ביילע, חוש הומור אני חושבת שזה must ולא סתם nice to have… (אני לא התחלתי ללמוד הולנדית, אולי אם אני אחליט להשאר, אני אשקיע. אבל אני קצת סתומה בכל מה שקשור לשפות)
הרגת אותי עם הסטטיסטיקות. הברקת 💡 ככל שאני חושבת על זה, זאת חוויה מרתקת לעבוד בחברה זרה. מרתקת דווקא בגלל שזה שונה. בסך הכל החוויה תלויה בגישה, בסטייט אוף מיינד. הסטטיסטיקה הזו זה טוב, כי זה לשמור מבט של מתבונן. תמשיכי ככה. טייק איט איזי – כמה שזה נשמע פיכס האמירה הזו היא מדויקת לסיטואציה.
ההיא עם האלף יורו, יא-ווא-ראדי. מנהלת פרויקטים אמרת??? 🙄
1000 יורו ליום = 25,000 יורו לחודש = 300,000 יורו לשנה= וואוו!!!!
אתון, למרות שבאמת יש לי בעיה עם מספרים, איכשהו הסטטיסטיקה תמיד היתה קרובה לליבי. אני חושבת שאפשר לשקף בצורה נהדרת את המציאות עם הססטיסטיקה, במיוחד עם סטטיסטיקה ביזארית כמו איזה חולצה לובשים היום: כפתורים, טישרט, גופיה, שמלה
וכן, צביקה ואתון יקרים, זה מה שסלביה מרוויחה. כמה אתם חושבים שאני מרוויחה?
the 1000 euro a day is probobaly not the money she earns – that is what people pay for her services…
so it's probobaly not 25,000 a month (although she wil probobaly earn enough)
ps
how many times can you use probobaly in a post of 3 lines….
שלום efyska וברוכה הבאה להולנד, את עדיין ירוקה כאן אבל החוויות שלך מזכירות לי את אלו שלי. אבל תני לי לקחת אותך צעד קדימה… את בעוד עשר שנים:
* לבסוף הבנת שאין לך באמת חברים הולנדים, רק ישראלים.
* את רצה למדף של סלטי צבר בסופר
* את מנוייה לערוץ הישראלי בלווין
* החורפים שפעם היו רומנטיים הם סתם אפורים ומגעילים
* את לא אוכלת פירות כי כמה כבר אפשר לאכול מלפפון
* הילדים שלך מעדיפים מיונז על פני חומוס
* ההולנדים, לא הגרמנים, הם שרצחו את אנה פרנק
*
אז תעשי לעצמך טובה ותחזרי הביתה כל זמן שלא היכת פה שורש
Adam re:
ps
how many times can you use probobaly in a post of 3 lines
החינניות היא שאפילו יש שגיאת כתיב במילה probably
פשוט מקסים וחינני
אדם – אתה בוודאי צודק – מיסים וכיוצא בזה, אבל בוא לא נכנס לפרטים. היא גובה 1000 אירו ליום וגם מקבלת 1000 אירו ליום, על אף היותה אישה ואפילו בלונדינית.
אלון – קודם כל, אהלן וסהלן ברוך הבא לקבוצת הקוראים המצומצמת והאיכותית של הבלוג הזה. עכשיו, אם לא טוב לך, תסיק את המסקנות ותחזור אתה לישראל. אני, בינתיים, מבסוטה. דרך אגב, אין לי שאיפה שיהיו לי חברים הולנדים, חומוס אני אוכלת רק ביפו, או טרי שהשכנים הישראלים שלי מכינים, הילדים שלי מעדיפים גם גפילטע פיש ואני לא יכולה לגעת בזה. מה זה אומר? החורפים פה אכן מקפיאים אבל מה תגיד על הקייצים הישראלים? בוא לא נריב. אתה, אל תתן לי עצות מה לעשות עם החיים שלי ואיפה לגור ואני לא אענה באופן ארסי. אתה מוזמן להשאר ולהגיב בלי קשר.
חגית, שמת כבר מים לקפה? 1 סוכר בבקשה. 😆
I 'probobaly' have to turn on my brain when writing reactions here. Obviously I have not….
😳 😳
And although I have all the appreciation for you woman friend (although she is, as you have mentioned, blond) 1000 euro a day for this job is not that much. But all the power to her! Girl power!
And Alon – I have been here 10 years and really cannot share your experiences – on non of the points. Some things will always stay different, some I got used to, some I find great myself and If you are so unhappy – do something about it or accept it….
יאללה בואי כבר. המים רתחו מזמן כבר!!!!!!!!!!! כמה אני כוד אחכה ❓
עוד, לא "כוד".
אדם, נדבקתי במחלה שלך…
😳 😉 😆
אוייש, טיפשי מצידי. את לא צריכה עצות. את אשתו של "המושלם" ואמא של "הנסיכה" "והשודד". ואיך הם קוראים לך בבית. בטח "הפלצנית".
😀
ALON – SO TRUE.
now go away and live your life in peace.
טוב, צחקתי עד דמעות
מגועגעים אלייך פה בארץ